Французско-русский фразеологический словарь - réduire aux dernières forces

выжать все соки, довести до полного изнеможения

Les quarante-huit heures suivantes devaient m'épuiser bien davantage et ma fatigue vers la fin de la semaine me réduira aux dernières forces. (P. Hériat, Les Enfants gâtés.) — Следующие двое суток потребуют от меня еще больших усилий и к концу недели я уже дойду до полного изнеможения.